Gazzetta n. 43 del 9 giugno 2017 (vai al sommario) UNIVERSITA' «LA SAPIENZA» DI ROMA CONCORSO (scad. 10 luglio 2017) Concorso per il reclutamento di un ricercatore a tempo determinato tipologia A - con regime di impegno a tempo pieno - settore concorsuale 10/M2, settore scientifico-disciplinare L-LIN/21 - Slavistica, in particolare lingua e traduzione - lingua russa, Dipartimento di Studi europei, americani e interculturali. Ai sensi dell'art. 24, della legge n. 240/2010 e del regolamento per il reclutamento dei ricercatori a tempo determinato, emanato da questa Universita' con decreto rettorale n. 1785/2016 del 22 luglio 2016, e' indetta una procedura comparativa per titoli e colloquio per il reclutamento di un ricercatore con rapporto di lavoro a tempo determinato tipologia A, con regime di impegno a tempo pieno per svolgere attivita' di ricerca, della durata di anni tre eventualmente prorogabile per ulteriore due anni, per l'esecuzione del programma di ricerca «Lingua russa e italiana in dialogo fra traduzione e scrittura originale». La ricerca e' volta ad analizzare i transiti culturali che hanno luogo nel passaggio fra i due universi linguistici, italiano e russo, sia nei processi traduttivi della poesia e della prosa moderne e contemporanee, sia nella scrittura originale di autori bilingui e monolingui che si muovono fra i due sistemi linguistico - letterari. La ricerca pone al centro delle indagini il testo concreto, nel contesto dei movimenti traduttivi e auto traduttivi e della scelta linguistica come prospettiva di sguardo su realta' diverse, e avra' ricadute didattiche per il settore scientifico-disciplinare L-LIN/21-Slavistica, in particolare lingua e traduzione - lingua russa, presso il Dipartimento di Studi europei, americani e interculturali, dell'Universita' degli studi di Roma «La Sapienza». Dal giorno successivo a quello della pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana - 4ª Serie speciale «Concorsi ed esami» - decorre il termine di trenta giorni per la presentazione della domanda di partecipazione, secondo le modalita' indicate nel bando. Il testo integrale del bando con allegato il fac-simile di domanda e con l'indicazione dei requisiti e delle modalita' di partecipazione alla predetta procedura di valutazione comparativa e' consultabile sul sito web dell'Ateneo: https://web.uniroma1.it/trasparenza/bandi_concorso_docenti/1152%2B115 3%2B1484 oppure sul sito del Dipartimento: https://web.uniroma1.it/trasparenza/bandi_concorso_docenti/1152%2B115 3%2B1484?field_user_centro_spesa_ugov_tid=1406&field_data_pubblicazio ne_value%5Bvalue%5D%5Byear%5D=2017&field_bis_sc_e_ssd_tid=All&keys=&= Filtra oppure sul sito del Miur all'indirizzo: http://bandi.miur.it/jobs.php/public/cercaJobs?jv_comp_status_id=2-3& bb_type_code=ROMA1&idsettore-10%2FM2&idqualifica=21&azione=cerca oppure sul sito web dell'Unione europea: http://ec.europa.eu/euraxess